Konjunktioner

Bindeord – Konjunktioner binder samman satser och delar av meningar – och, eller, men …..

Kale	Svenska
jake/sar te	som, såsom, sådär, så, som om, på samma sätt som
ta trujal/ ta trujum/ ta trustal	och runtom, fastän, fast
ta/taj/te/nin/ni	och, också, men, men då, och då, och ändå
ni/ nin/nina/ kaj te/ sar ta	också, ifall, även om, om också, om … så, huruvida
pa/po	och, samt, och då
kaj	att, som, när, enär, eftersom
sar kaj	såsom, som, eftersom, när, liksom, på samma sätt som, som om
sikaj	så snart som
sar sig/ samo so	hur snabbt, så snart som
sar	som, medan, på vilket sätt, såsom, eftersom, på samma sätt som, liksom, emedan
	än, än vad som, förrän, på vilket sätt, som om, på samma sätt som, såvitt, som om
sar te/ sar ta/ jake sar/ ake sar	som om
ke te/ ki te	så att
aja/avka/kika/kada	så, således
ka te/kašte/sobi	så att, för att, på det att
ča/čaže/ne	men, samt
če	om, ifall, även om, om också
ama/abe/aba/numaj/de	men, och, samt, utan, än
te/ako	om, ifall, även om, om också, om … så, huruvida, vare sig, antingen, ifall
ako/ti	om, ifall, även om, om också, om … så, huruvida
ke	för, att, som, såsom, eftersom, när, liksom, eftersom, enär, så pass
ni/nin	liksom, även som, också
ni/ne/ili/vaj	eller, inte heller, ej heller, varken, varken … eller, men, utan, än
ni..ni/ ili..ili/ ne..ne/ni..ne	varken eller
kaj/mer/sajt/se/ke	för, för att, ty, nämligen
pal(a) dava	för detta, således
ča kaj	förutom att, bortsett från, bortsett från den där
te ni	antingen eller, antingen … eller, vare sig … eller
ti ne	om inte, annars, såvida inte, med mindre, än att, för såvitt inte
ni/vaj/vajke/ili/ te vaj/ šaj/šaj pa	eller, antagligen eller, antingen, vare sig
ni..nin/ili … ili/ abo…abo/ vajke…vajke	antingen … eller, vare sig … eller
numa…numa/ ja…ja/vaj…vaj/ či…či	antingen … eller, vare sig … eller
nin/ili/vaj/abo/ te na/ ja/jali/abo	eller
nin/ili/bujto/jali	antingen
džikana	medan, samtidigt som, under det att, så länge, även om, då däremot, trots att, under
dži/džin/džikaj/džiko	tills, ända tills, medan, samtidigt som, under det att, så länge, även om, så snart som
dži/džin/džikaj/dok/poka	medan, samtidigt som, under det att, så länge som, även om, trots att, så snart som
džikav	medan, medan, samtidigt som, under det att, så länge, även om, då däremot, trots att
dži kai te	till, medan, samtidigt som, under det att, så länge, även om
doleske/ke/ki/kodoleske	därför, därför att, för att, emedan, således, ty, därav, av den anledningen, på grund av det
panda/pana	ändå än, men
kaj /dekana/dekin/desar	sedan, eftersom
katar kodija	sedan, eftersom, då, efter, emedan, alldenstund, enär
palal/pal(a)/pal	sedan, därefter, då, efter det, efter det att
pala ada/pošle	efter, bakom, enligt
ta pale	och då, efter det
anglal/angal/angle	före, innan, framför, förr, förut, förrän
aja/jakes/jake/saj/te/ja…	så, därför, alltså
samo so	så snart som, knappt, knappast
so te/ke te/te	så att, för att, på det att
sobi	så som
kekaj/kajte/xota/iako/mada	fast, fastän
makar/vaxka/bar	fastän, även om, fast
mevi	även
kaj te/ ke te	även om
de/katar kodija/sajt/atunči	sedan, sedan när, eftersom, efter det att
katar/kodola/dekana	sedan
pri/pra	för
hot/hoj	att, som, när, enär, eftersom, så pass, om, ifall
hot te	om, ifall, även om, om också, om … så, huruvida
hoj te/te	att, som, när, enär, eftersom, så pass, så att, för att, på det att, i syfte att, i avsikt att
ki te/ či te/hot kaj	så att, för att, på det att
hod te	sedan, eftersom, då, efter, emedan
bikaj/biskaj/bisko	medan, samtidigt som, under det att, så länge, även om, till, trots att, ända tills
te bi/ta bi/da bi/so bi/aja bi	så att
ako na	om inte, såvida inte, med mindre, än att, för såvitt inte
pala/ pala ado/ pala kada	sedan, och då, och sedan
ašal/xal	på grund av
ča kaj/ te kaj	förutom, förutom att
hot te/ hoj te/ ki te/ či te/ hot kaj/ ke te/ ja te/ či te/ te šaj te	så att, att, ifall, i det fall att
ke te/ te/ti/ kaj te/ hot kaj/ bi te/ oni te	så att, så, utan
kaj/kata/katar	var, varifrån, vart
xoč/xoc/hoc/xota/hjaba/kaj/ sa jekh ke	fastän, inte desto mindre, även om, att, trots att