(god kväll – se sista raden!)
| Jov/Joi šarela man | Han/Hon ärar, berömmer mej | |
| Jon šarena amen | Dom ärar oss | |
| šariba/šariben | beröm, ära | |
| Prindžarel/Pindžsavela tut | Han känner dej | |
| Prindžarav/Pindžsava tut | jag känner dej | |
| Pačaja apo man! | Lita på mej! | |
| pačal/pasila | tillit, tro | |
| Pasela/Pačal pe Devel | Han tror på Gud | |
| pakriba/parikeripa/parikiba | tacksamhet | |
| Pariki/Pariker | Tack | |
| Parikiba/Pariker ni tut | Tack detsamma | |
| Pariki/Parkri/Pariker nin tut | Tack detsamma | |
| Pariki/Parkri/Pariker aja but | Tack så mycket | |
| Parikerel | Han/Hon tackar | |
| Parikerav/Parkava tuke | Tack (till dig!) | |
| Av sasto!/baxtalo! | Tack! (till en man) | |
| Av sasti!/baxtali! | Tack! (till en kvinna) | |
| Parikerav/parkava tumenge | Tack till er | |
| Te aven saste!/baxtale! | Tack! (till flera) | |
| Sar sal? | Tjenare, hur går det? | |
| Mangava tumenge baxt ta sastiba Devlestar! | Jag önskar er lycka och hälsa från Gud! | |
| Mukha tut/les/la/tumen Devlesa | Adjö, jag lämnar dej/ honom/henne/er med Gud | |
| Ačh Devleha!/ Ačh Develesa! | Adjö, (Gå med Gud!)/ Hejdå! | |
| Te aves baxtalo!/baxtali! | Hejdå! (till en man/till en kvinna) | |
| O Devel tusa! | Hej (Gud med dej!) | |
| Mangava tumenge baxt ta sastiba Devlestar | Jag önskar er lycka och hälsa från Gud | |
| Sasti/Baxtali te aves tu! | Må du bli lycklig! (till en kvinna) | |
| Sasto/Baxtalo te aves tu! | Må du bli lycklig! (till en man) | |
| Sasto aves! | Du är välkommen! (till en man) | |
| Sasti aves! | Du är välkommen! (till en kvinna) | |
| Mišto avel! | Välkommen! (till en man/kvinna) | |
| Mišto avelas | Han/Hon är välkommen | |
| Mišto avenas | Ni/Dom är välkomna | |
| Av baxtalo te mišto aves! | Var lycklig och välkommen! | |
| Av baxtale te mišto aven! | Var lyckliga och välkomna! | |
| Saste te aven tume! | Var lyckliga, Välkomna! (Må ni bli lyckliga!) | |
| Te aves baxtalo! | Lycka till! Hejdå! | |
| Mišto arakhjal/trafinjal | Trevligt att ha träffa dej | |
| Mišto arakhjan/trafinjan | Trevligt att ha träffa er | |
| Mišto te arakhes/trafines tut | Trevligt att träffa dej | |
| Mišto te arakhen/trafinen tume | Trevligt att träffa er | |
| But baxt tuke! | Grattis! | |
| But baxt tumenge! | Grattis! (till flera) | |
| Baxtalo to bijandi dives! | Grattis på födelsedagen! (till en man) | |
| Baxtali ti bijandi dives! | Grattis pa födelsedagen! (till en kvinna) | |
| Čixko/Čixo hin/si | Det är bra/okey | |
| Mišto hin/si | Det är bra/okey | |
| Čum man agor! | Kyss mej adjö! | |
| Čumaveha/Čumideh man agor | Du kysser mej adjö | |
| Čumavela/Čumidela man agor | Han/Hon kysser mej adjö | |
| Kamav/Mangav tut | Jag älskar dej. | |
| Ni me tut | Jag gör det samma | |
| Hin/Si sa mištoj? | Är allt bra? | |
| Sa mištoj | Allt är bra | |
| Loxano/lošano sal? | Är du glad? Är du på gott humör? (till man) | |
| Loxani/Lošani sal? | Är du glad? Är du på gott humör? (till kvinna) | |
| Mišto šundas | Låter trevligt | |
| Kames te ačeha kokares/korkori? | Vill du vara ensam? | |
Fraser att använda i brev
| Av sasto ta loxano/lošano! Av sasto ta baxtalo! | Må bra och var glad! Må bra och var lycklig! ( till man) |
| Av sasti ta loxani/lošani! Av sasti ta baxtali! | Må bra och var lycklig! Må bra och var lycklig (till kvinna) |
| But sastipa tuke! | Må hälsan stå dej bi! |
| Čumava/Čumidav tut | Puss på dej! |
| Tiero/Tiero čačanes | Din tillgivne |
| Kamlo mal/amal | Kära vän |
| Džaliv/Žaliv tut? | Saknar dej |
Fler användbara fraser
| Prosav man! | Förlåt mej! |
| Sar hin tusa? | Hur är läget med dej? |
| Džali/Žali ma/man? | Saknar du mej? |
| Džalil/Žalil tu | Han saknar dej |
| Joi hin džalime/žalime | Hon är saknad |
| Av lačho/lačhi ta ……! | Var snäll och……! |
| Dža pačasa! | Gå i frid/ Gå i tro! |
| Apo kurko | I helgen |
| vauro kurko, aver kurko | nästa vecka |
| korko | vecka, söndag, helg |
| paluno kurko/angla ado kurko | förra veckan |
| vaver kurko | nästa vecka |
| ari luja/lujine | i måndags |
| čhon/masek | månad |
| vremjos/tija | tid |
| komi palide/palalune | senare |
| ako paluni vremjos/ paluneske | på sistone |
| akana | nu |
| akanas | snart |
| berexesko/berešesko vremos/vrjamos | årstider |
| ako berš | i fjol |
| paluno berš, angla ado berš | förra året |
| vaver berš | nästa år |
| Bari paraštuj/ Lungo pančtodives | Långfredag |
| Lačho kurko tuke! | Trevlig helg! |
| Baxtalo kračunos! | God jul! |
| Lačho romengo dives! | Glad romsk dag! |
| Mišto maškaruno nijal/nilaj | Glad midsommar! |
| Baxtalo nevo berš! | Gott nytt år! |
| Lačho/Mišto/Čixo nacijonako dives! | God nationaldag! |
| Baxtalo patradži! | Glad påsk! |
| ivend, vend | vinter |
| ako ivend, apo ivend | på vintern |
| angla nijal/izvoros/tavasi | vår |
| ako nijal/ angla izvoros/ apotavasi | på våren |
| nijal/nilaj | sommar |
| ako nijal | på sommaren |
| pala nijal/apo jeisos | höst |
| ape jeisos/ apo jeisen | på hösten |
| Izborako filašin/ Valborgos | Valborg |
| angnal xabe | förmiddag |
| angla paš dives, apo sarla | på förmiddagen |
| pala divesko vremjako kali | eftermiddagskaffe |
| pašdivesko vremjos | eftermiddag |
| apo paš dive | på eftermiddagen |
| Lačho sara/sarla! | God morgon! |
| aro sarla/ dasarla | I morgon |
| sarla, sarra | morgon |
| aro sarla/tasarla | i morgon |
| sigo aro sarla | i morse |
| aro perdal sarla | i övermorgon |
| api sarla/ api račaha | på morgonen |
| ako/akola sarla | i förrgår |
| kalikos, ako riat | i går |
| ari riat/abelvel | i kväll |
| tela rassako/račako | under kvällen |
| riati, rača, rat, rassa | natt |
| ada riat | i natt |
| ada belvel | i kväll |
| ape belvel, angla riat | på kvällen |
| riatjako/račako/ratjako xabe/ | kvällsmat |
| ape rassake/račake | på natten |
| Lačhao riat! Lačho ratja! | God natt! |
| Lačho belve/rassa pala dives! | God kväll! |
| Lačho dives! | God dag! |
| Lačho xx?? | God eftermiddag! |
| adives/dadives | I dag |
| apo dives | på dagen |
| tela divese/divise | under dagen |
| vaver dives | nästa dag |
| Me som adaj celo/saro dives/ratji | Jag är här hela dagen/kvällen |
Kale - Det Röda Hjulet 